За последние несколько лет американская киноиндустрия стала обращать большее внимание на Беларусь. Платформы вроде Netflix, Amazon, Apple TV+ регулярно внедряют сюжетные линии о нашей стране. Героиню сериала «Утреннее шоу» задерживает КГБ, в боевике «Главы государств» президент США попадает в леса под Минском, в «Обратном отсчете» звучит беларусский язык, а главный герой — наш соотечественник. Почему западные сценаристы внезапно заинтересовались Беларусью? «Зеркало» поговорило об этом с беларусами, которые знают кухню американского кино изнутри.
«Страна, о которой американская публика еще не слышала»
Павел (имя изменено в целях безопасности) уже давно живет в Соединенных Штатах. Мужчина работает кинопродюсером, на его счету десятки документальных проектов и короткометражек. Наш собеседник внимательно следит за тем, как меняется кинообраз Беларуси в американской индустрии. По его наблюдениям, интерес сценаристов появился после событий 2020 года и заметно вырос из-за начала войны России в Украине.
— На самом деле Беларусь в киношных кругах по-прежнему мало кто знает, какого-то колоссального внимания к ней нет. Я бы не стал утверждать, что есть некая осознанная стратегия познакомить планету с нашей страной. Механизм индустрии работает иначе, опираясь на старые привычки. Вспомните американские боевики 1990-х годов: тогда в качестве плохих парней постоянно фигурировали выходцы из Югославии, затем — Сербии. Позже стало модно делать злодеями русских. Сейчас фокус снова немного сместился. Сценаристам понадобилась свежая фактура — страна, о которой американская публика еще не слышала, но где происходят реальные драматические события. Беларусь сейчас оказалась не таким изъезженным штампом, как та же Россия, — рассуждает Павел.
Кардинальная смена ориентиров в американском кино напрямую связана с началом полномасштабного вторжения России в Украину. До февраля 2022 года сценаристы регулярно использовали РФ в качестве универсального антагониста США. Теперь же упоминать ее даже в негативном ключе стало неприемлемо для голливудских авторов.
— Россия превратилась в стопроцентного антигероя для западного сознания, — уверен Павел. — Если вписывать эту страну в сценарии сегодня, придется неизбежно касаться темы продолжающейся войны. Но это неуместно в рамках развлекательного продукта. Поэтому шоураннерам легче вообще обходить эту геополитическую зону стороной. К тому же образ условного московского агента за минувшие десятилетия сделался невероятно клишированным, сюжеты с ним перебрали во всех мыслимых вариациях. Крупные корпорации непрерывно ищут новые форматы. Беларусь на фоне России смотрится выигрышно: тут присутствует некий мистический флер малоизвестной диктатуры, суровый режим, при этом нет нужды демонстрировать реальное кровопролитие. Зарубежная публика легко считывает такую экзотику.
«Беларусь — это что-то новенькое и загадочное»
Дарья Жук — известная беларусская режиссерка, чей полнометражный фильм «Хрусталь» в 2018 году выдвигался на премию «Оскар». Она отучилась в Гарварде, затем получила профильное образование в Колумбийском университете. Уже долгие годы Дарья работает в киноиндустрии США.
Режиссерка считает, что американские студии относятся к нашему региону исключительно утилитарно.
— Индустрии нужен абстрактный конфликт. Они берут загадочное, пугающее место, о котором публика ничего толком не знает, — делится наблюдением Дарья. — Нужна интрига для зрителя, должна сохраняться тайна внутри повествования, какое-то неизвестное пространство, откуда исходит угроза. И тут внезапно оказалось, что Беларусь — это очень удобная локация. Раньше всегда эксплуатировали Россию, но сейчас ее образ стал слишком тяжелым и токсичным. Беларусь же — это что-то новенькое, загадочное, но тоже опасное.
Беларус Митя Савелов, сыгравший переводчика Бориса Ельцина в сериале «Корона» от Netflix, говорит, что американские кастинг-директора все чаще ищут типажи, подходящие под описание уроженцев постсоветского пространства, в том числе беларусов. Однако образы, по мнению актера, оставляют желать лучшего.
— Подавляющее большинство упоминаний Беларуси несет ярко выраженный негативный окрас, — с сожалением констатирует артист.
По его мнению, западные кинематографисты редко стремятся к глубокому погружению в фактуру. Чаще всего они используют удобный, понятный обывателю шаблон.
— Создатели не особенно стараются разобраться в деталях. Авторы проектов практически никогда не озадачиваются подлинной реалистичностью происходящего на экране. Студиям нужна просто некая абстрактная точка на карте, где может твориться абсолютное беззаконие. Поэтому сценаристы берут клишированный образ мрачной диктатуры: повсюду серость, улицы патрулируют военные, вокруг бесправие. Такой шаблонный подход помогает быстро продвинуть действие вперед, выстраивая нужный уровень угрозы. Никто не станет изучать наш настоящий культурный или политический бэкграунд ради пяти минут на экране. Для американской индустрии Беларусь пока остается удобной декорацией, совершенно не требующей серьезной проработки, — рассказывает Савелов.
«Не наша заслуга»
Павел же считает, что появление Беларуси в нескольких американских сериалах и фильмах, несмотря на мрачный образ и негативный контекст, в целом идет на пользу узнаваемости нашей страны.
— Хорошо хотя бы то, что благодаря этому сценаристы, а вслед за ними и зрители, начали понимать, что Беларусь есть на карте мира и это не российская провинция. До недавнего времени в сознании креативных людей в западных странах наша страна была слита в одну географическую точку с Россией, — уверен продюсер.
Но для некоторых американских продюсеров уровень токсичности Беларуси все-таки остается неприемлемым. Павел вспоминает недавний случай, когда попытался включить упоминание родной страны в один из проектов.
— В черновике сценария сериала фигурировала русская мафия, но это показалось продюсерам слишком заезженным. Начали искать замену, и я предложил сделать из русских бандитов беларусских. Но в итоге боссы почему-то выбрали украинцев, — смеется Павел.
Собеседники «Зеркала» уверены, что ситуация не поменяется сама собой. Голливуд будет эксплуатировать привычные образы, пока ему не предложат качественную альтернативу.
— Единственный способ исправить положение — создавать собственный контент. Мы должны сами рассказывать интересные беларусские истории немного с другой перспективы, — убежден Митя Савелов.
Его мысль поддерживает Павел. Он подчеркивает важность внутренней инициативы. Никто за океаном не станет проводить глубокие исследования чужой культуры ради десятиминутного эпизода боевика.
— К сожалению, Беларусь в американских фильмах и сериалах последних лет — не наша заслуга. Но это может привести к тому, что у нашей страны и ее кинематографистов появятся новые возможности. Их нельзя упускать. Потому что зрителям постоянно нужны новые истории, — уверен Павел.
Поблагодарить за статью